А

• станица Абинская → посёлок городского типа Абинский → Абинск (1963)
• Адыгейск (1969) → Теучежск (1976) → Адыгейск (1992)
• Александровск (Александровск-на-Мурмане) (1896) → Полярный (1939)
• Александровская → Александровка → Александровский (1917) → Александровск-Сахалинский (1926)
• Александровское (1860) → Александровка (1926) → Александровск-на-Томи → Краснопартизанск (1931) → Куйбышевка-Восточная (1936) → Белогорск (1957)
• Алексеевск (1912) → Свободный (1917)
• Альметьево → Альметьевск
• Антреа → Каменногорск (1948)
• станица Апшеронская (1863) → Апшеронск (1947)
• Арзамас-16 (1946) → Кремлёв (1991) → Саров (1995)

  Б

• Баронск (Екатериненштадт) (1765) → Марксштадт (Marxstadt) (1920) → Маркс (1941)
• хутор Бахатин → Красная Слобода (1917) → Краснослободск (1955)
• Башанта → Городовиковск (1971)
• станица Баталпашинская (1804) → Баталпашинск (1931) → Сулимов(1934) → Ежово-Черкесск (1937) → Черкесск (1939)
• станица Белореченская (1863) → Белореченск (1958)
• Белорецк-16 → Межгорье (Башкортостан)
• Белоцарск (1914) → Хем-Белдыр (1918) → Кызыл (1926)
• Бирюч → Будённый → Красногвардейское → Бирюч (2007)
• Бобрик  → Донской (1929)
• Бобрики → Сталиногорск (1934) → Новомосковск (1961)
• Богданово → Спасск (1779) → Беднодемьяновск (1925) → Спасск (2005)
• Бондюжск→ Менделеевск (1967)
• Боровская слобода → Бор (Нижегородская область) (1938)
• Берёзовское → Бьёрке → Койвисто → Приморск (Ленинградская область)

  В

• Василёво (XII век) → Чкаловск (1937)
• Ваенга (1917) → Североморск (1951)
• станица Великокняжеская → Пролетарская → Пролетарск (1970)
• Владикавказ (1784) → Орджоникидзе (1931) → Дзауджикау (1944) → Орджоникидзе (1954) → Владикавказ (1990)
• Владимир-30 → Радужный
• село Владимировка (1882) → Тоёхара (Toyohara) → Южно-Сахалинск (1946)
• Волховстрой (1918) → Волхов (1940)
• посёлок Володары → Володарск (1956)
• село Воронцово-Александровское (1762) → село Советское (1963) → Зеленокумск (1965)
• поселок Вижаиха → Красновишерск (1930)
• Хлынов (1181) → Вятка (1374) → Хлынов (1457) → Вятка (1780) → Киров (1934)

  Г

• село Галкино-Врасское (1884) → Отиай (1905) → Долинск (1946)
• Голый Карамыш → Бальцер → Красноармейск (1942)
• Городок → Закаменск (1959)
• Гросс Фридрихсдорф → п. Гастеллово (1950)
• Грушевская → Горное Грушевское → Александровск-Грушевский (1881) → Шахты (1920)
• Гумбиннен → Гусев (1946) 
• Гундоровка → Донецк (1955) 
• Гжатск → Гагарин (1968)

  Д

• Даркемен → Ангерапп (1938) → Озёрск (Калининградская область) (1945)
• Докшукино (1913) → Нарткала (1967)
• Долгопрудный→ Дирижаблестрой → Долгопрудный
• посёлок Двигательстрой → Каспийск (1947)
• Дзержинский → Сорск (1966)

  Е

• Екатеринбург (1723) → Свердловск (1924) → Екатеринбург (1991)
• Екатеринодар (1793) → Краснодар (1920)
• посёлок Егоршино → Артёмовский (1938)

  Ж

• Ждановск (1956) → Заполярный (1963)
• Железнодорожный (1941) → Емва (1985)
• село Жирное → Жирновск (1958)

  З

• Заозёрный-13 (1956) → Красноярск-45 → Зеленогорск (1992)
• посёлок Заринская(1952) → Заринск (1979)
• Затишье (1916) → Электросталь (1928)
• Заволжье (1934) → Заволжск (1954)
• Завойко → Елизово (1924)
• Зерновой → Зерноград (1960)
• Златоуст-36 (1952) → Трёхгорный (1955)
• посёлок Змеиный (1908) → Невер-I (1909) → Рухлово (1911) → Сковородино (1938)
• Зугубри → Тапиов (1450) → Тапиау (Tapiau) → Гвардейск (1946)

  И

• крепость Илецкая Защита → Илецк (1865) → Илецкое (1926) → Илецкая Защита (1935) → Соль-Илецк (1945)
• Иман → Дальнереченск (1972)
• Инстербург (Insterburg) → Черняховск (1946)
• Иваново-Вознесенск → Иваново (1932)
• Ижеский Завод → Ижевск → Устинов (1984) → Ижевск (1987)
• Ижма → Сосногорск (1957)

  К

• Кранц → Зеленоградск (1945)
• Каинск → Куйбышев (Новосибирская область) (1935)
• Калата → Кировград (1935)
• Тувангсте (Tvangeste) → Кёнигсберг (Königsberg) (1225) → Калининград (1946)
• посёлок Подлипки → посёлок Калининский (1928) → Калининград (1938) → Королёв (Московская область) (1996)
• Камень → Камень-на-Оби (1933)
• станица Каменская → Каменск (1927) → Каменск-Шахтинский (1929)
• Каменский Завод → Каменск (1935) → Каменск-Уральский (1940)
• Касивабора (Kashiwabara) → Северо-Курильск
• Каспийский → Лагань (1991)
• Кодинский → Кодинск
• Кольчугино (1763) → Ленино (1922) → Ленинск-Кузнецкий (1925)
• посёлок Комсомольский (1962) → Югорск (1992)
• Корела → Кексгольм (Kexholm) (1611) → Кякисалми (Käkisalmi) (1918) → Кексгольм (1940) → Приозерск (1948)
• Назрань → Коста-Хетагурово (1944) → Назрань (1957)
• Красноярск-26 (1950) → Железногорск
• посёлок Крестов Брод (1916) → Рошаль (1918)
• деревня Ксеньевка (1896) → посёлок Ксениевский → Асино (1930)
• Куделька (1889) → Асбест (1933)
• слобода Кукарка (1594) → Советск (1918)
• станица Курганная (1853) → Курганинск (1961)
• Кузнецкий острог (1618) → Кузнецк (1622) → присоединён к Сталинску в 1939 → Новокузнецк
• село Кузнецово → Конаково (1929)
• Козлов (1635) → Мичуринск (1932)

  Л

• Лабиау (Labiau) (1258) → Полесск (1946)
• Людвигсорт (Ludwigsort) → Ладушкин (1946)
• станица Лабинская (1841) → Лабинск (1947)
• Лаптево (XV век)→ Ясногорск (1965)
• Лаздинай (Lazdynai) → Лазденен (Lasdehnen) (1734) → Хазельберг (Haselberg) (1938) → Краснознамёнск (1946)
• посёлок Лермонтовский (1953) → Лермонтов) (1956)
• Лихвин (1565) → Чекалин (1944)
• Лопасня (XVIII век) → Чёрное Озеро (1920) → Лопасня (1936) → Чехов (1954)
• Лосиная слобода (1708) → Лосино-Петровский (1928)
• Людвигсорт (Ludwigsort) → Ладушкин (1946)
• деревня Лютога (1886) → Рудака (Ruдaka) (1905) → Анива (1946)

  М

• село Медвежье (1803) → Евдокимовское (1935) → Молотовское (1939) → Красногвардейское (Ставропольский край)( 1957)
• Медвежья Гора (1916) → Медвежьегорск (1938)
• Мелекесс (1698) → Димитровоград (1972)
• Михайловское (1784) → село Шпаковское (1963) → Михайловск (Ставропольский край) (1999)
• Михайловский Завод (1805) → Михайловск (Свердловская область) (1961)
• село Георгиевское (1926) → Микоян-Шахар → Клухори (1944) → Карачаевск (1957)
• Мухтуй → деревня Мухтукуевская (1663) → Ленск (1963)
• посёлок Муравленковский (1984) → Муравленко (1991)
• Мысовая (1892) → Мысовск (1902) → Бабушкин (Бурятия) (1941)
• село Муромцево → Краснофлотский (1928) → Красноармейский (1929) → Красноармейск (1947)
• Муравьёвский пост (1853) → Корсаковский пост (1869) → Отомари (Otomari) (1905) → Корсаков (1946)

  Н

• Надеждинск (1894) → Кабаковск (1934) → Надеждинск (1937) → Серов (1939)
• Найхоро (Naihoro) → город Горнозаводск (1947) → село Горнозаводск (2004)
• Называевская → Называевка → Называевск (1956)
• Нойхаузен (Neuhausen) (1262) → Гурьевск (1946)
• посёлок Невдубстрой (1929) → Кировск (1953)
• Невьянский Завод (1700) → Невьянск (1919)
• посёлок Незаметный (1923) → Алдан (1939)
• село Никольское (1866) → Никольск (1898) → Никольск-Уссурийский (1926) → Ворошилов (1935) → Уссурийск (1957)
• Никольский хутор → Сурск (1953)
• Нижнетагильский Завод → Нижний Тагил (1919)
• пристань Нижневартовская (1909) → Нижневартовск (1972)
• село Нижневолжское → посёлок Нижневолжск (1967) → Нариманов (1984)
• Нижний Новгород (1221) → Горький (1932) → Нижний Новгород (1991)
• Нода (Noda) → город Чехов (1947) → село Чехово (2004)
• Нолинск (1668) → Молотовск (1940) → Нолинск (1957)
• Новая Покровка (XVI век) → Свобода (1928) → Лиски (1943) → Георгиу-Деж (1965) → Лиски (1991)
• Новгород (859) → Великий Новгород (1999)
• пост Ново-Мариинск (1889) → Анадырь (1965)
• село Ново-Александровское (1804) → станица Новоалекандровская (1832) → Новоалександровск (1971)
• посёлок Новокуйбышевский (1952) → Новокуйбышевск
• Новая деревня → Новым посёлок → Александровский → посёлок Ново-Николаевский → Новониколаевск (1903) → Новосибирск (1925)
• Новопавловская (1777) → Новопавловск (1981)
• село Новотроицкое → Новотроицкий Промысел → Балей (1938)
• посёлок Нововоронежский (1957) → Нововоронеж (1987)
• Новый Зай (1652) → Заинск (1978)
• посёлок Новые Петушки → Петушки (1965)
• посёлок Нях (1965) → Нягань (1985)

  О

• Обдорск (1595) → Салехард (1933)
• Ольховский (1700) → Артёмовск (1939)
• посёлок Ольжерас (1946) → Междуреченск (1955)
• Омутинский Завод (1773) → Омутнинск (1921)
• Ораниенбаум (Oranienbaum) (1710) → Ломоносов (1948)
• Оренбург (1743) → Чкалов (1938) → Оренбург (1957)
• Орешек (1323) → Нотебург (Nöteborg) (1611) → Шлиссельбург (Schlüsselburg) (1702) → Петрокрепость (1944) → Шлиссельбург (1992)
• Орлов (1459) → Халтурин (1923) → Орлов (1992)
• Осиновка (1926) → Осинники (1938)
• Остяко-Вогульск (1930) → Ханты-Мансийск (1940)
• дачный посёлок Отдых (1935) → посёлок Стаханово (1938) → Жуковский (1947)
• станция Очерская → станция Вознесенская → Верещагино (1942)

  П

• село Пим (1932) → посёлок Лянторский (1978) → Лянтор (1992)
• Павловск (1777) → Слуцк (1918) → Павловск (1944)
• Пенза-19 (1962) → Заречный (Пензенская область) (1992)
• Пермь (1723) → Молотов (1940) → Пермь (1957)
• Пермское (1860) → Комсомольск-на-Амуре (1932)
• посёлок Ворошиловский (1936) → посёлок Первомайский (1957) → Новодвинск (1977)
• посёлок Песочня (1745) → Киров (1936)
• Петергоф (Peterhof) (1709) → Петродворец (1944) → Петергоф (1997)
• Петропавловская гавань → Петропавловский Порт (1849) → Петропавловск-Камчатский (1924)
• Петропавловский → Североуральск (1944)
• укрепление Петровское (1844) → Порт-Петровск (1857) → Махачкала (1921)
• Петровское (1750) → Светлоград (1965)
• Печоры (1473) → Петсери (Petseri) (1920) → Печоры (1945)
• посёлок Петровский Завод (1789) → Петровск-Забайкальский (1926)
• Пиллау (Pillau) (1626) → Балтийск (1946)
• Покровская слобода (1747) → Покровск (1914) → Энгельс (1931)
• Караульный Мыс (1682) → село Покровское → Покровск (Якутия) (1998)
• Поречье (1499) → Демидов (1918)
• Пошехонье XVII век → Пошехонье-Володарск (1918) → Пошехонье (1992)
• Пришибинское (1802) → Пришиб → Ленинск (1919)
• село Угодский Завод (1656) → село Жуково (1974) → Жуков (1996)
• Прейсиш-Эйлау (Preußisch Eylau) (1585) → Багратионовск (1946)
• посёлок Пёра (1910) → Гондатти (Gondatti) (1914) → посёлок Владимиро-Шимановский (1920) → Шимановск (1950)
• Пыталово (1782) → Яунтлатгале (Jaunlatgale) (1925) → Абрене (Abrene) (1938) → Пыталово (1945)

  Р

• посёлок Радуга (1971) → Владимир-30 (1977) → Радуга (1991) → Радужный (1992)
• поселение Ландесхут → Рагнит (Ragnit) (1722) → Неман (1946)
• Ранинбург → Раненбург (1778) → Чаплыгин (1948)
• посёлок Растяпино → Дзержинск (1930)
• Раушен (Rauschen) → Светлогорск (1946)
• посёлок Райчиха (1932) → Райчихинск (1944)
• Романов-Борисоглебск (1822) → Тутаев (1918)
• Романов-на-Мурмане (1916) → Мурманск (1917)
• хутор Романовский (XVIII век) → Кропоткин (1921)
• Рогожа (1389) → Старый Рогожский Ям (1506) → Богородск (1781) → Ногинск (1930)

  С

• Санкт-Петербург (1703) → Петроград (1914) → Ленинград (1924) → Санкт-Петербург (1991)
• Самара (1586) → Куйбышев (1935) → Самара (1990)
• село Селютора (1892) → Сиритору (Shirutoru) (1905) → Макаров   (1946)
• село Семёновка (1902) → Арсеньев (1952)
• Сердоболь (XII век) → Сортавала (Sortavala) (1918)
• Середа (1918) → Фурманов (1941)
• Сергиев Посад → Сергиев (1919) → Загорск (1930) → Сергиев Посад (1991)
• Сергиевское (1540) → Плавск (1949)
• посёлок Сад-город (1929) → Новокузнецк (1931) → Сталинск (1932) → Новокузнецк
• Ставрополь-на-Волге (1737) → Тольятти (1964)
• Ставрополь (1777) → Ворошиловск (1935) → Ставрополь (1943)
• починок Ступинский (1507) → деревня Ступино → посёлок Электровоз (1934) → Ступино (1938)
• посёлок Сучанский Рудник (1896) → Сучан (1932) → Гамарник (1930-е) → Сучан (1937) → Партизанск (1972)
• посёлок Судострой (1936) → Молотовск (1938) → Северодвинск (1957)
• Суетиха → Бирюсинск (1967)
• Свердловск-45 (1947) → Лесной (1954)
• поселок Свободный (1912) → Черепаново (1921)
• Святой Крест (1769) → Прикумск (1920) → Будённовск (1935) → Прикумск (1957) → Будённовск (1973)
• Сяна (Shana) → Курильск (1947)
• Сысерский Завод (1732) → Cысерть (1932)
• станица Славянская (1865) → Славянск-на-Кубани (1958)
• село Солнечная Гора → деревня Солнышная → посёлок Подсолнечный → посёлок Солнечногорский → Солнечногорск (1938)
• Сорочинская крепость (1747) → село Сорочинское (XIX век) → Сорочинск (1945)
• Спасск (1781) → Спасск-Татарский (1926) → Куйбышев (1935) → Болгар (1991)
• село Спасское (1885) → Спасск (1917) → Спасск-Дальний (1929)
• Сиеклахти → Лахденпохья (Lahdenpohja) (1924)
• Синбирск (1648) → Симбирск (1780) → Ульяновск (1924)

  Т

• Тувангсте (Tvangeste) → Кёнигсберг (Königsberg) (1225) → Калининград (1946)
• Талдом (Taldom) (1677) → Ленинск (1918) → Талдом (1929)
• посёлок Ташино (XIX век) → Первомайск (1951)
• крепость Темир-Хан-Шура (1834) → Буйнакск (1922)
• Териоки (Terijoki) → Зеленогорск (1948)
• посёлок Тетюхе (1896) → Дальнегорск (1989)
• пост Тихменевский (1869) → Сикука (Shikuka) (1905) → Поронайск (1946)
• хутор Тихорецкий (1895) → Тихорецк (1923)
• Тильзит (нем. Tilsit) (1288) → Советск (1946)
• Томари (1870) → Томариору (Tomarioru) (1905) → Томари (1946)
• Томск-7 или Пятый почтовый (1949) → Северск (1956)
• Торо (Toro) → Шахтёрск (1947)
• посёлок Троица (1478) → Удомля (1981)
• слобода Троицко-Заозерная (1776) → Заозёрный 1948
• Троицкосавск (1727) → Кяхта (1934)
• поселок Троицкий → Троицк (1977)
• укрепление Тронгзунд → Уурас (фин. Uuras) (1918) → Тронгзунд (1940) → Высоцк (1948)
• Троцк (1908) → Чапаевск (1929)
• Турьинские Рудники → посёлок Турьинский → Краснотурьинск (1944)
• Тулатово → Иристон (1941) → Беслан (1950)
• Тверь → Калинин (1931) → Тверь (1990)
• Тындинский → Тында (1975)

  У

• Удинск → Верхнеудинск → Улан-Удэ (1934)
• Улала → Ойрот-Тура → Горно-Алтайск (1948)
• посёлок Саблино → Ульяновка (1922)
• Уралмедстрой (1925) → Красноуральск (1932)
• Усолье (1669) → Усолье-Сибирское (1925)
• село Усть-Абаканское (1780) → посёлок Хакасск (1925) → Абакан (1931)
• станица Усть-Белокалитвинская → Белая Калитва (1958)
• Усть-Катавский Завод → Усть-Катав (1943)
• станица Усть-Медведицкая (1589) → Серафимович (1933)
• Усть-Шексна → Рыбная Слобода → Рыбинск (1777) → Щербаков (1946) → Рыбинск (1957) → Андропов (1984) → Рыбинск (1989)

  Ф

• Фишхаузен → Приморск (Калининградская область) (1946)
• Фридланд → Правдинск (1946)

  Х

• посёлок Харовский (1903) → Харовск (1954)
• Хибиногорск (1931) → Кировск (Мурманская область) (1934)
• Хлынов → Вятка (1781) → Киров (Кировская область) (1934)
• Хонто (Honto) → Невельск
• село Хотчино → Гатчино → Троцк (1923) → Красногвардейск (1929) → Гатчина (1944)
• Хайлигенбайль → Мамоново 
• Хайнрихсвальде → Славск
• Холмск (1870) → Маока (Maoka) (1905) → Холмск (1966)

  Ц

• Циммербуде (нем. Zimmerbude) → Светлый (1955)
• Царицын (1589) → Сталинград (1925) → Волгоград (1961)
• Царское Село (1710) → Детское Село (1918) → Пушкин (1937)
• Царевококшайск (1584) → Краснококшайск (1919) → Йошкар-Ола (1927)
• станица Цимлянская (1670) → Цимлянск (1961)

  Ч

• Чембар → Белинский (1948)
• Чесноковка → Новоалтайск (1962)
• Челябинск-40 (1945) → Челябинск-65 → Озёрск (Челябинская область) (1994)
• Челябинск-70 → Снежинск (1991)
• лагерный пункт Чибью (1929) → Ухта (1939)
• Чиннай → село Красногорск (Сахалинская область)
• село Чемрек (1860) → село Винодельное (1880) → Ипатово (1935)

  Ш

• посёлок Шахты (1939) → Гусиноозёрск (1953)
• село Шарыпово (1760) → город Шарыпово (1981) → Черненко (1985) → Шарыпово (1988)
• Шихраны (1891) → Канаш (1925)
• Шкотово-17 → посёлок Тихоокеанский → Фокино (1980)
• Шталлупёнен (Stallupönen) (1539) → Эбенроде (Ebenrode) (1938) → Нестеров (1946)

  Щ

• Щеглово (1720) → Щегловск (1918) → Кемерово (1932)

  Э

• посёлок Электропередача → Электрогорск (1946)
• Энсо (1887) → Светогорск (1948)
• Элиста (1880) → Степной (1943) → Элиста (1957)
• Эсутору → Углегорск (Сахалинская область)

  Ю

• Юрюзаньский Завод (1758) → Юрюзань (1943)

Южно-Сахалинск - Тойёхара - Южно-Сахалинск

  Я

• Яр Чаллы (1172) → Набережные Челны (1626) → Брежнев (1982) → Набережные Челны (1988)
• посёлок Ягельная Губа (1957) → Гаджиево (1967) → Скалистый (Мурманск-130) (1981) → Гаджиево (1999)
• Яковлевское Большое → Приволжск (1938)
• крепость Ям (1384) → Ямбург (1703) → Кингисепп (1922)